无缘的运命

命运风雨的路线

抹冻相招你来作伴

想到阮会伤心

你无讲阮也知影

全望有一天你了解

阮要流浪来天涯

阮不干你 病相思

拢不敢哮出声

阮是赌气魄的男性

充满满腹的热情 甲坚心

咱是赌气魄的男性

可堪命运来 甲咱拖磨

那没你作伴也会孤单

阮来爬山又过岭

路途遥远阮不怕

只怕你病相思

拢不敢哮出声

不通怨叹阮心肝硬

只是男性的梦在天涯

你不通病相思

拢不敢哮出声

普通话翻译过来，大概是这意思

命运多风雨的人生路程

不能和你一同作伴

想到这我就伤心

你没讲我也知道

一心指望有一天你可以了解

我欲流浪走天涯的志向

但其实我舍不得你相思成病

都不敢哭出声来

因为我是赌一口气魄的男儿

充满着满腹的热情和坚定不移的心

因为咱是赌一口气魄的男儿

可堪命运来拖磨

只是没有你作伴也会孤单

我一路翻山越岭

路途遥远我不怕

唯独怕你相思成病

都不敢哭出声来

不要来怨我铁石心肠

只因为男儿的梦在天涯那方

希望你不要相思成病

都不敢哭出声来

     这首歌是电影《无言的山丘》中的配乐，电影中故事的背景是1927年，台湾尚在日据时期。两兄弟阿助，阿屘为殓葬父母而卖身给地主，但是经不起金瓜石美丽的淘金传闻，漏夜逃走到九份，租住在寡妇阿柔的简陋屋中。可怜的阿柔是一个有勀夫命的女人，六年内死去两个作矿工的丈夫，于是不惜作苦力，杂工，甚至是出卖肉体挣钱，为图母子三人得个温饱。阿助，阿尾终日在不见天日的坑洞工作，但也换不来淘金的美梦。弟弟阿屘对妓女富美子一见钟情，但是也爱莫能助，无法替她赎身，最后虽可以献出处男的第一次，但富美子因重病而死去。哥哥阿助与阿柔，日久生情，无奈却在坑洞的一次爆炸中失去生命。一种无望的生活，一种对命运无言的感觉，交织出“无言的山丘” 这个故事。

    影片由吴念真编剧，王童导演，澎恰恰、黄品源、杨贵媚主演，获第二十九届金马奖11项提名并最佳导演，最佳原著剧本，观众票选最佳影片等多项大奖，以及亚太影展、新加坡影展、上海影展等多个奖项。

    一部优秀的影片自然少不了好的配乐。这部电影中的配乐，由李正帆和大头联手，原声带定名为“纠缠”，部分编曲使用唢呐吹奏声，将台湾底层矿工葬送在日本强权下的命运，烘托得非常凄苦。而这首由大头完成词曲并演唱的《无缘的运命》尤为台语歌中的精品。